a reçu un hommage émouvant au Bernabéu lors de ce qui était son dernier match dans notre stade. Ses coéquipiers et les supporters ont rendu hommage à l'une des plus grandes légendes de l'histoire du Real Madrid, qui met fin à une étape inoubliable en tant que joueur de notre club. Carvajal est l'un des cinq joueurs à avoir remporté 6 Coupe d'Europe au cours de l'histoire du football.

Le Bernabéu a accueilli notre capitaine avant le match contre l'Athletic Club en déployant dans la tribune sud une grande banderole avec son image aux côtés de Di Stéfano posant la première pierre de la Ciudad Real Madrid et le message : « Le rêve d'un enfant, le triomphe d'une légende. Merci, Carvajal. »

À la 82e minute, les supporters se sont levés de leurs sièges pour dire au revoir à Carvajal avec une immense ovation lorsqu'il a été remplacé par Manu Serrano. Le match a été interrompu pour que les joueurs du Real Madrid et de l'Athletic Club forment une haie d'honneur. Déjà sur le banc, il a partagé une grande étreinte avec sa famille.

Carvajal : « Hier, aujourd'hui et toujours : ¡Hala Madrid ! »
À la fin du match, l'hommage a continué. D'abord, une vidéo émouvante a été diffusée sur les écrans du stade, puis Carvajal s'est dirigé au centre du terrain et a déclaré : « Bonsoir, madridistas. Ce n'est pas un moment facile pour moi de parler car je suis très ému par ce grand adieu que vous me rendez. Tout d'abord, je tiens à remercier notre président, don Florentino. C'est lui qui m'a ramené d'Allemagne. J'ai grandi avec lui et nous avons remporté de nombreuses Champions ensemble, mais si je dois retenir quelque chose, c'est que, moins de 24 heures après une grave blessure au genou sur cette aile, il n'a pas hésité à prolonger mon contrat. Alors merci du fond du cœur. »

« Ensuite, je voulais remercier tous mes coéquipiers, les joueurs actuels du Real Madrid. Nous n'avons pas eu deux saisons faciles, mais je suis sûr que nous reviendrons à la victoire. C'est le Real Madrid et il faut se relever comme le dit notre histoire. Je ne peux m'empêcher de me souvenir de cette époque dorée que nous avons vécue. Avec mon départ aujourd'hui, nous mettons fin à une ère merveilleuse, une ère de quatre Champions en cinq ans. Cette Décima, trois Champions consécutives. Ces Casillas, Cristiano, Ramos, Ancelotti, Zidane... D'innombrables noms qui ont porté ce blason haut et je vais simplement vous demander une grande ovation pour eux car ils nous ont rendus grands et nous ont conduits au sommet. »

« Je tiens également à remercier mes parents et ma sœur pour les grands efforts qu'ils ont faits lorsque j'étais enfant. Pour m'emmener aux entraînements, aux matchs sous le froid, la pluie, la neige... Vous avez toujours été là et avez fait de votre mieux pour que mon rêve devienne réalité. Merci. Et aussi à ma femme et à mes enfants. J'ai traversé deux années très difficiles, j'ai vécu le côté amer de ce sport et vous avez été mon moteur. Vous avez illuminé mes jours tristes et m'avez donné la force de me relever encore et encore. Je vous aime beaucoup. »

Remerciements aux madridistas
« Enfin, merci à vous tous. Vous êtes merveilleux. Depuis mon premier jour jusqu'à aujourd'hui, jusqu'au dernier, vous nous avez portés. Ce qui se vit dans ce stade ne peut être décrit, il faut simplement le ressentir. Vous m'avez soutenu depuis le jour où je suis arrivé. Voir cet adieu rend simplement fier d'être madridista. Merci pour les remontadas impossibles, pour être là dans les bons comme dans les mauvais moments. Il y a des carrières de joueurs qui se définissent par leurs succès, mais il y en a d'autres qui se définissent par l'impact qu'ils ont sur les gens. Je veux simplement qu'un jour, lorsque vous penserez à moi, vous le fassiez avec fierté et avec la certitude que j'ai tout donné pour ce maillot. Hier, aujourd'hui et toujours. ¡Hala Madrid ! »

Par la suite, Carvajal a été porté en triomphe par l'équipe aux côtés d'Alaba, a immortalisé le moment avec une photo de famille avec ses coéquipiers et a fait un tour d'honneur inoubliable au Bernabéu.

Avertissement : Traduction générée par intelligence artificielle. Elle peut contenir des inexactitudes.